دوگانگی عاطفی در قصد مهاجرت جوانان تهرانی: از درهم‌تنیدگیِ احساسات متناقض تا ترومای تصمیم‌گیری

نویسندگان

1 استادیار گروه آموزش علوم اجتماعی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

2 دانشیار گروه جامعه‌شناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران

3 استادیار گروه پژوهشی مطالعات اجتماعی، پژوهشگاه مطالعات فرهنگی، اجتماعی و تمدنی، تهران، ایران

چکیده
در جهان معاصر، دیگر مهاجرت تنها یک کنش بر پایهٔ نقل‌مکان جغرافیایی نیست، بلکه فرایندی احساسی، تردیدبرانگیز، هویتی و توأمان با بیم‌وامید است. هدف پژوهش حاضر، بازنمایی احساسات جوانان متمایل به مهاجرت در شهر تهران بود که با روش‌شناسی کیفی و روش نظریهٔ زمینه‌ای انجام شد. به این منظور، با ۲۸ جوان در شهر تهران که با روش نمونه‌گیری هدفمند و گلوله‌برفی انتخاب شده بودند، مصاحبه‌های عمیق و نیمه‌ساختاریافته انجام شد. در مرحلهٔ تحلیل داده‌ها، ۱۰۸ کد باز، ۲۹ مقولهٔ فرعی، ۹ مقولهٔ اصلی و یک مقولهٔ هسته از خلال نظام کدگذاری داده‌ها استخراج شد: هویتِ معلق، (مناقشهٔ ماندن یا رفتن: ترومای تصمیم‌گیری صحیح و ترس از پشیمانی)، رؤیاسازی‌های فانتزی یا ناکجاآبادهای افسانه‌ای، (رؤیای مدرن: روان‌پریشی جغرافیایی)، (ریشهٔ آغاز میل به رفتن: از سرخوردگی‌های کوچک تا میل به ساختن خودِ تحقق‌نیافته)، کالاوارگی، مصرف‌گرایی و سوژه‌سازی موفقیت اقتصادی، (جلوهٔ نمایشی اینستاگرام از زندگی مهاجران: از واقعیت تا نمایش)، استراتژی‌ها: از پیگیری قوانین مهاجرتی تا ترک شغل و عدم فعالیت‌های روزمره، پیامدها: از اضطراب و هیجان تا تنش و تردید. همچنین، «مسئلهٔ مهاجرت جوانان: از درهم‌تنیدگی احساسات متناقض تا میل و تردید برای ناکجاآباد» به‌عنوان مقولهٔ هستهٔ انتخاب شد و درنهایت مدل پارادایمی مستخرج از داده‌ها تنظیم شد. یافته‌ها بر این دلالت دارند که در کُنه تصمیم‌گیری جوانان به مهاجرت، ترس، تردید، استرس و تشویش خانه کرده است؛ این کشمکش عاطفی-هیجانی، چیزی بیش از یک احساس موقت و مقطعی است. بر اساس یافته‌های پژوهش می‌توان این‌گونه تبیین نمود که مهاجرت، برای برخی از جوانان موردمطالعه در شهر تهران، ملغمه‌ای از رؤیاها و اضطراب‌ها و حرکت از ابعاد منِ ناراضی به مقصدی پُرچالش و مبهم است؛ نشانی از یک وضعیت و فرایندی دوگانه در جوانِ عصر جدید که او را در تلهٔ رفتن یا نرفتن، و بودن و شدن گرفتار کرده است.

کلیدواژه‌ها


Berşe, S., Karacan, E., Yeşılyurt, P. Z., & Güngörmüş, Z. (2025). Impact of hopelessness on migration intentions of nursing students: a path analysis. BMC nursing, 24(1), 29.
بودریار، ژان (1389). جامعهٔ مصرفی، اسطوره‌ها و ساختارها (پیروز ایزدی، مترجم). تهران: ثالث.
DePoy, E. & Gitlin, L. (2005) Introduction to Research: Understanding and Applying Multiple Strategies. Michigan: Mosby.
رضایی، مریم و صادقی، رسول (1400). سودای مهاجرت: تمایل ایرانی‌ها به مهاجرت و عوامل تعیین‌کنندهٔ آن. پژوهش‌های جامعه‌شناسی معاصر (علمی - پژوهشی)، 10(18)، 35-62.
Elster, J. (2009). Strong feelings: Emotion, addiction, and human behavior. Mit Press.
شهریاری‌پور، رضا؛ امین بیدختی، علی‌اکبر؛ محمدی فر، محمدعلی، کیانی، کورش (1396)، تأثیر جو دانشگاه و نظام ارزشی بر گرایش دانشجویان به مهاجرت از کشور (مورد مطالعه: دانشجویان دانشگاه سمنان)، مسائل اجتماعی ایران، ۸ (۲): ۱۲۰-۹۹.
Frijda, N. H. (1986). The emotions. Cambridge University Press.
زارع، بیژن، سراج‌زاده، سیدحسین، حبیب‌پور گتابی، کرم و مداحی، جواد (1399). زیست مجردی جوانان: مسئله‌ای اجتماعی-فرهنگی (رویکردی تحلیلی مبتنی بر آرای ژان بودریار و ریچارد سِنِت). فصلنامهٔ مسائل اجتماعی ایران. ۱۱ (۲)، ۱۲۳-۹۷.
Hochschild, A. R. (1979). Emotion work, feeling rules, and social structure. American journal of sociology, 85(3), 551-575.
طاهری دمنه، محسن و کاظمی، معصومه (1397). تمایل به مهاجرت در بین جوانان؛ مطالعه‌ای کیفی در تصاویر آینده. فصلنامه مطالعات میان‌رشته‌ای در علوم انسانی، 10(4)، 53-78.
Hochschild, A. R. (1983). The managed heart: Commerzialization of human feeling. University of California Press.
عبدمولایی، آتیه، صفری شالی، رضا و کاظمی‌پور، شهلا (1400). مطالعه کیفی بسترها و زمینه‌های مهاجرت بازگشتی اعضای هیئت‌علمی در شهر تهران. مطالعات جمعیتی، 7(1)، 219-256.
Huang, W., & Ren, J. (2023). Migration aspiration and desire of international students: Chinese international students under strain amid geopolitical tension and the COVID-19 pandemic. Transitions: Journal of Transient Migration, 7(1-2), 21-46.
قنبری برزیان، علی (1393). پژوهشی در خصوص مسئله‌شناسی جوانان ایران. مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، 3(4): 667-696.
Huijsmans, R. (2025). The infrastructuring of young adults’ mobility trajectories: a case study of highly educated migrants in platform-mediated food delivery work in the Netherlands. Journal of Ethnic and Migration Studies, 51(6), 1508-1525.
گریمالدی، نیکلا (1399). انسان پاره‌پاره (عباس باقری، مترجم). تهران: نشر نی.
Jordan, L., Graham, E., Shin, H., Zhang, H., & Zhou, X. (2025). Parental mobility, temporality and migration aspirations among currently non-migrant youth in Indonesia and the Philippines. Journal of Ethnic and Migration Studies, 1-23.
گلن وارد (1396). پست‌مدرنیسم (چاپ ششم). (قادر فخر رنجبری و ابوذر کرمی، مترجمین).، تهران: انتشارات ماهی.
Kwateng-Yeboah, J. (2025). Migratory dreams, prophecies, and intuitions: experiential religion in Ghanaian migration aspirations. Journal of Ethnic and Migration Studies, 1-20.
ملک‌پور افشار، رضا و همکاران (1401). ریشه‌ها و راهکارهای مسئله مهاجرت نخبگان در ایران. نشریه فرهنگ و ارتقاء سلامت، 6(1)، 81-87.
Kudo, M. (2025). Multinational migration and post-return identity negotiation: an intersectional study of Japanese-Pakistani Muslim youths. Ethnic and Racial Studies, 48(6), 1289-1306.
ودادهیر، ابوعلی و اشراقی، سمیه (1401). گرایش به مهاجرت به خارج در جامعه پزشکی ایران: مطالعه‌ای کیفی. فصلنامهٔ پژوهش و برنامه‌ریزی در آموزش عالی، 25(2)، 23-42.
Lupton, D. (1998). The emotional self: A sociocultural exploration. Sage.
قاضی‌نژاد، مریم و خانی اوشانی، نسرین (1396)، رابطه بین بازاندیشی در هویت و گرایش به مهاجرت از کشور (پژوهشی در میان دانشجویان تحصیلات تکمیلی دانشگاه‌های دولتی تهران)، مسائل اجتماعی ایران، ۸ (۲): ۱۷۴-۱۵۱.
Méndez, L. (2020). So dissatisfied to leave? The role of perceptions, expectations and beliefs on youths’ intention to migrate: evidence from a developing country. Journal of Happiness Studies, 21(8), 2981-3006.
Berşe, S., Karacan, E., Yeşılyurt, P. Z., & Güngörmüş, Z. (2025). Impact of hopelessness on migration intentions of nursing students: a path analysis. BMC nursing, 24(1), 29.
Méndez-Errico, L. (2017). So dissatisfied to leave? The role of perceptions, expectations and beliefs on youths’ intention to migrate, Serie Documentos de Trabajo, DT 12/2017. Instituto de Economía, Facultad de Ciencias Económicas y Administración, Universidad de la República, Uruguay, (No. 17-12).
DePoy, E. & Gitlin, L. (2005) Introduction to Research: Understanding and Applying Multiple Strategies. Michigan: Mosby.
Migali, S., & Scipioni, M. (2019). Who’s about to leave? A global survey of aspirations and intentions to migrate. International Migration, 57(5), 181-200.
Elster, J. (2009). Strong feelings: Emotion, addiction, and human behavior. Mit Press.
Okyere, S. (2025). Linking young people’s precarious labour, migration, and their social mobility in Ghana: attending to temporality and trajectories. Journal of Ethnic and Migration Studies, 1-18.
Frijda, N. H. (1986). The emotions. Cambridge University Press.
Otrachshenko, V., & Popova, O. (2014). Life (dis) satisfaction and the intention to migrate: Evidence from Central and Eastern Europe. The Journal of Socio-Economics, 48, 40-49.
Hochschild, A. R. (1979). Emotion work, feeling rules, and social structure. American journal of sociology, 85(3), 551-575.
Rimé, B. (2009). Emotion elicits the social sharing of emotion: Theory and empirical review. Emotion review, 1(1), 60-85.
Hochschild, A. R. (1983). The managed heart: Commerzialization of human feeling. University of California Press.
Rosenwein, B. H. (2006). Emotional communities in the early Middle Ages. Cornell University Press.
Huang, W., & Ren, J. (2023). Migration aspiration and desire of international students: Chinese international students under strain amid geopolitical tension and the COVID-19 pandemic. Transitions: Journal of Transient Migration, 7(1-2), 21-46.
Sancak, B., Selek, S. N., & Sarı, E. (2023). Depression, anxiety, stress levels and five‐factor personality traits as predictors of clinical medical students' migration intention: A cross‐sectional study of brain drain. The International journal of health planning and management, 38(4), 1015-1031.
Huijsmans, R. (2025). The infrastructuring of young adults’ mobility trajectories: a case study of highly educated migrants in platform-mediated food delivery work in the Netherlands. Journal of Ethnic and Migration Studies, 51(6), 1508-1525.
Turner, J. H. (2007). Human emotions: A sociological theory. Routledge.
Jordan, L., Graham, E., Shin, H., Zhang, H., & Zhou, X. (2025). Parental mobility, temporality and migration aspirations among currently non-migrant youth in Indonesia and the Philippines. Journal of Ethnic and Migration Studies, 1-23.
Usama, E. A., Nilles, H., Braig, J., Schmees, P., Kerkhoff, D., Kilinc, Y., ... & Lohaus, A. (2025). Longitudinal relationships between coping strategies, cultural orientations, and mental health among young refugees from the Middle East in Germany. International Journal of Intercultural Relations, 105, 102126.
Kwateng-Yeboah, J. (2025). Migratory dreams, prophecies, and intuitions: experiential religion in Ghanaian migration aspirations. Journal of Ethnic and Migration Studies, 1-20.
Abdolmolaei, Atieh, Safari Shali, Reza, & Kazemipour, Shahla. (2021/1400). A qualitative study of the contexts and backgrounds of return migration among faculty members in Tehran. Population Studies, 7(1), 219–256. (in Persian)
Kudo, M. (2025). Multinational migration and post-return identity negotiation: an intersectional study of Japanese-Pakistani Muslim youths. Ethnic and Racial Studies, 48(6), 1289-1306.
Baudrillard, Jean. (2010/1389). The Consumer Society: Myths and structures (Translated by Pirooz Izadi). Tehran: Sales. (in Persian)
Lupton, D. (1998). The emotional self: A sociocultural exploration. Sage.
Grimaldi, Nicola. (2020/1399). The Fragmented Human (Translated by Abbas Bagheri). Tehran: Ney. (in Persian)
Méndez, L. (2020). So dissatisfied to leave? The role of perceptions, expectations and beliefs on youths’ intention to migrate: evidence from a developing country. Journal of Happiness Studies, 21(8), 2981-3006.
Rezaei, Maryam, & Sadeghi, Rasoul. (2021/1400). The aspiration of migration: The tendency of Iranians to emigrate and its determining factors. Contemporary Sociological Research, 10(18), 35–62. (in Persian)
Méndez-Errico, L. (2017). So dissatisfied to leave? The role of perceptions, expectations and beliefs on youths’ intention to migrate, Serie Documentos de Trabajo, DT 12/2017. Instituto de Economía, Facultad de Ciencias Económicas y Administración, Universidad de la República, Uruguay, (No. 17-12).
Voddahir, Abouali, & Eshraghi, Somayeh. (2022/1401). Tendency to migrate abroad in the Iranian medical community: A qualitative study. Quarterly Journal of Research and Planning in Higher Education, 25(2), 23–42. (in Persian)
Migali, S., & Scipioni, M. (2019). Who’s about to leave? A global survey of aspirations and intentions to migrate. International Migration, 57(5), 181-200.
Ward, Glen. (2017/1396). Postmodernism (6th ed., Translated by Ghader Fakhr Ranjbari & Abozar Karami). Tehran: Mahi Publications. (in Persian)
Okyere, S. (2025). Linking young people’s precarious labour, migration, and their social mobility in Ghana: attending to temporality and trajectories. Journal of Ethnic and Migration Studies, 1-18.
Zare, Bijan, Serajzadeh, Seyyed Hossein, Habibpour Gatabi, Karam, & Maddahi, Javad. (2020/1399). Single life among youth: A socio-cultural problem (An analytical approach based on the ideas of Jean Baudrillard and Richard Sennett). Iranian Journal of Social Issues, 11(2), 97–123. (in Persian)
Otrachshenko, V., & Popova, O. (2014). Life (dis) satisfaction and the intention to migrate: Evidence from Central and Eastern Europe. The Journal of Socio-Economics, 48, 40-49.
Malekpour Afshar, Reza, et al. (2022/1401). Roots and solutions of the problem of elite migration in Iran. Culture and Health Promotion Journal, 6(1), 81–87. (in Persian)
Rimé, B. (2009). Emotion elicits the social sharing of emotion: Theory and empirical review. Emotion review, 1(1), 60-85.
Taheri Damneh, Mohsen, & Kazemi, Masoumeh. (2018/1397). Tendency to emigrate among young people: A qualitative study of future images. Interdisciplinary Studies in the Humanities Quarterly, 10(4), 53–78. (in Persian)
Rosenwein, B. H. (2006). Emotional communities in the early Middle Ages. Cornell University Press.
Sancak, B., Selek, S. N., & Sarı, E. (2023). Depression, anxiety, stress levels and five‐factor personality traits as predictors of clinical medical students' migration intention: A cross‐sectional study of brain drain. The International journal of health planning and management, 38(4), 1015-1031.
Turner, J. H. (2007). Human emotions: A sociological theory. Routledge.
Usama, E. A., Nilles, H., Braig, J., Schmees, P., Kerkhoff, D., Kilinc, Y., ... & Lohaus, A. (2025). Longitudinal relationships between coping strategies, cultural orientations, and mental health among young refugees from the Middle East in Germany. International Journal of Intercultural Relations, 105, 102126.

  • تاریخ دریافت 18 خرداد 1405
  • تاریخ انتشار 18 خرداد 1405