بازخوانیِ «اسطورهٔ خشونت مذهبی» در حکومت دینی (مروری بر ترجمهٔ کتابِ «اسطورهٔ خشونت مذهبی» نوشتهٔ ویلیام تی. کاوانا)

نویسنده

استادیار جامعه‌شناسی دانشگاه تربیت مدرس

چکیده
ترجمهٔ کتاب «اسطورهٔ خشونت مذهبی» (2009)، فرصتی مناسب برای آشنایی با آرای «ویلیام تی. کاوانا» متأله سیاسیِ کاتولیکِ آمریکایی است. آثار کاوانا را باید در تقاطع دین و سیاست و اقتصاد خواند. اگر «اسطورهٔ خشونت مذهبی» را مهم‌ترین اثرِ کاوانا در مواجههٔ انتقادی با تمدنِ غرب بدانیم، «شکنجه و عشای ربانی؛ الاهیات، سیاست و بدنِ مسیح» (1998) دربردارندهٔ مواضعِ ایجابیِ او دربارهٔ جایگاهِ مطلوبِ الاهیات در جهانِ کنونی است. از وی آثار مهم دیگری مانند «دائره‌المعارف بلک‌ول در الاهیات سیاسی» (2004) و «مصرف‌شدن: اقتصاد و میل مسیحی» (2008) نیز منتشر شده است. به باور ما فهم منظومهٔ کلیِ فکریِ کاوانا در پرتو سنجش هم‌زمان نظرات ایجابیِ الاهیاتیِ او و نظراتِ انتقادیِ وی در مواجهه با تمدنِ غرب امکان‌پذیر است. متأسفانه در مقدمه‌ای که بر ترجمهٔ فارسیِ اثر نوشته شده، توضیح چندانی دربارهٔ مواضعِ کاوانا دربارهٔ مسائل مهمی نظیر نسبت دین و دولت و مواجههٔ دین با نظام بازار آزاد در زمانهٔ کنونی داده نشده است.

کلیدواژه‌ها


کاوانا، ویلیام (1400). اسطورهٔ خشونت مذهبی. ترجمهٔ سجاد صفارهرندی، تهران: ترجمان.
کاوانا، ویلیام (1400). اسطورهٔ خشونت مذهبی. ترجمهٔ سجاد صفارهرندی، تهران: ترجمان.
Cavanaugh, William. The Myth of Religious Violence: Secular Ideology and the Roots of Modern Conflict. Oxford: Oxford University Press, 2009. [DOI:10.1093/acprof:oso/9780195385045.001.0001]
Cavanaugh, William. The Myth of Religious Violence: Secular Ideology and the Roots of Modern Conflict. Oxford: Oxford University Press, 2009. [DOI:10.1093/acprof:oso/9780195385045.001.0001]
Cavanaugh, William. Torture and the Eucharist: Theology, Politics, and the Body of Christ. Oxford: Blackwell Publishing, 1998.
Cavanaugh, William. Torture and the Eucharist: Theology, Politics, and the Body of Christ. Oxford: Blackwell Publishing, 1998.
Scott, Peter and William Cavanaugh, eds. The Blackwell Companion to Political Theology. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. [DOI:10.1002/9780470997048]
Scott, Peter and William Cavanaugh, eds. The Blackwell Companion to Political Theology. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. [DOI:10.1002/9780470997048]
Cavanaugh, William. Being Consumed: Economics and Christian Desire. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing, 2008.
Cavanaugh, William. Being Consumed: Economics and Christian Desire. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans Publishing, 2008.
دوره 13، شماره 1 - شماره پیاپی 32
تابستان 1401
صفحه 293-302

  • تاریخ دریافت 18 خرداد 1405
  • تاریخ انتشار 18 خرداد 1405