نویسندگان گرامی، با توجه به انتقال به سامانۀ جدید نشریات، لازم است برای ورود به سامانه نسبت به دریافت رمز عبور اقدام نمایید. لطفاً با مراجعه به منوی ورود به سامانه و انتخاب گزینۀ «فراموشی رمز عبور» (Forgot Password)، اقدام به تنظیم مجدد رمز خود کنید.

ترومای جمعی و زیست‌جهان چندپارۀ مهاجران افغانستانی در ایران

نوع مقاله : پژوهشی اصیل

نویسنده

عضو هیئت علمی گروه مطالعات فرهنگی دانشگاه علامه طباطبائی

چکیده
مقاله پیش رو، حاصل پژوهشی مردم‌نگارانه با موضوع ترومای جمعی مهاجران افغانستانی ساکن شهرک قائم در حاشیه شهر قم است. این پژوهش با حضور 7 ماهه در میدان، مشاهده‌حین‌مشارکت، مصاحبه عمیق با ۳۲ نفر و گفتگوهای غیررسمی، به واکاوی چگونگی بازتولید و التیام ترومای جمعی در زیست‌جهان این افراد پرداخته است. یافته‌ها نشان می‌دهد که ترومای جمعی در این شهرک، نه رویدادی منجمد در گذشته، که «فرایندی پویا و چندلایه» است که در سه وجه با یکدیگر پیوند می‌خورد: «زیستن با زخم» که در روایت‌های فقدان وطن، خشونت درونی‌شده در روابط خانوادگی و سکوت اجباری در برابر طرد اجتماعی تجلی می‌یابد؛ «مواجهه با ساختارهای قدرت» که از طریق اضطراب همیشگی اخراج، شوک فرهنگی مداوم و برچسب‌زنی امنیتی از سوی نهادها، ترومای گذشته را تشدید و ترومایی تازه می‌آفریند؛ و «التیام جمعی» که در شبکه‌های همیاری غیررسمی، مسجد به مثابه پناهگاه و روایت‌درمانی جمعی به مثابه مقاومتی در برابر فراموشی و طرد، تجسم می‌یابد. این پژوهش با صورتبندی مفهوم «ترومای مضاعف» (حاصل هم‌آیندی ترومای تاریخی و ساختارهای طردکننده حاضر)، آشکارسازی «بدنمندی ترومای جمعی» و مفهوم‌سازی «التیام جمعی» به مثابه «سیاست روزمره»، به درکی عمیق‌تر از پویایی‌های ترومای جمعی در بستر مهاجرت دست می‌یازد و نشان می‌دهد که شهرک نه فقط سکونتگاه حاشیه‌ای، که جهانی است که در آن رنج و مقاومت، فقدان و بازسازی، در پیوندی ناگسستنی، زیستنی انسانی را می‌آفرینند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله English

Collective Trauma and the Fragmented Lifeworld of Afghan Migrants in Iran

نویسنده English

Hossein MIRZAEI
Allameh Tabataba'i University, Faculty of Social Science
چکیده English

This ethnographic study examines collective trauma among Afghan migrants residing in the Qaem settlement, a marginal peri‑urban enclave on the outskirts of Qom, Iran. Based on seven months of fieldwork, incorporating participant observation, in‑depth interviews with 32 participants, and extensive informal conversations, the research investigates how collective trauma is reproduced and symbolically healed within the migrants' lifeworld. Findings reveal that collective trauma in this settlement is not a frozen past event but a dynamic, multilayered process articulated across three interconnected dimensions. First, living with the wound manifests through narratives of homeland loss, internalized violence within family relations, and enforced silence in the face of social exclusion. Second, encountering power structures, through chronic deportation anxiety, persistent cultural shock, and security‑driven stigmatization by state institutions, simultaneously exacerbates past trauma and generates new traumatic experiences. Third, collective healing materializes through informal solidarity networks, the mosque as a sanctuary, and collective narrative practices that function as resistance against forgetting and marginalization. The study advances three conceptual contributions: the notion of "double trauma" as the convergence of historical suffering and present‑day exclusionary structures; the "embodiment of collective trauma" as lived bodily experience; and the reconceptualization of "collective healing" as a form of "everyday politics." Ultimately, the settlement emerges not as a mere peripheral habitat but as a social world where suffering and resistance, loss and reconstruction, are inextricably intertwined, forging a distinctly human mode of survival. These insights call for trauma‑sensitive policies that recognize migrants' psychosocial and symbolic needs alongside their material vulnerabilities.

کلیدواژه‌ها English

Collective Trauma
Fragmented Lifeworld
Ethnography
Afghan Migrants
Resistance
Collective Healing

مقالات آمادۀ انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 01 آبان 1405

  • تاریخ دریافت 17 مرداد 1405
  • تاریخ بازنگری 26 مهر 1405
  • تاریخ پذیرش 01 آبان 1405
  • تاریخ اولین انتشار 01 آبان 1405